motus et bouche cousue (v2)